caricamento in corso...
In cima

Questa è una traduzione automatica.
Clicca qui per leggere la pubblicazione in lingua originale.

Quando si sviluppa un portale incentrato su un pubblico internazionale, sarà necessario risolvere una serie di problemi difficili. In particolare, il problema di fornire agli utenti informazioni pertinenti sulla regione di residenza, sebbene parlino lingue diverse, vive in regioni diverse, ma ha le stesse richieste ed esigenze.

SEO multilingue

L'utente apprezza sempre l'opportunità di ricevere risposte alle sue richieste nella sua lingua madre. Tuttavia, i risultati dell'emissione di risposte nella ricerca non dovrebbero dipendere dalla posizione fisica dell'utente. Qui il SEO multilingue viene in soccorso: ottimizzazione del sito Web per le richieste degli utenti multilingue che desiderano ricevere informazioni nelle loro lingue native o selezionate. Cioè, devi fornire loro contenuti identici, ma in traduzioni diverse.

SEO multiregionale

Se non crei più versioni della risorsa tradotte in diverse lingue, dovrai implementare SEO multiregionale: ottimizzare il sito per le richieste di un pubblico situato fisicamente in diverse regioni, adattando la risorsa alle condizioni dei motori di ricerca, fornendo informazioni pertinenti ai residenti di diverse regioni, tenendo conto di sfumature come la differenza nei nomi di valuta, il loro corso, ecc.

Traduzione del menu CMS e del contenuto

La traduzione dei contenuti è affidata al meglio ai traduttori professionisti, sebbene in alcuni casi sia possibile utilizzare i plug-in del "motore", con la possibilità di personalizzare l'aspetto del widget di cambio lingua. Le soluzioni professionali che utilizzano le capacità dell'intelligenza artificiale consentono una traduzione intelligente e di alta qualità dei contenuti nelle lingue dei lettori. Un esempio di tale riluttanza è la piattaforma Qwerty Social Network Engine (QSNE) per la creazione di portali e social network internazionali!

Struttura URL

Quando si passa da una lingua all'altra, gli utenti passano da una pagina Web all'altra, ognuna delle quali ha un URL univoco. Su una risorsa multilingue, è necessario scegliere una struttura URL che soddisfi le esigenze degli utenti, tenendo conto dei requisiti attuali per l'ottimizzazione dei motori di ricerca e la creazione di una mappa del sito. QSNE ti consente di organizzare una struttura URL del modulo ru.qwertynetworks.com , in cui il dominio di terzo livello è il codice in due lingue ISO.

Targeting per lingua corretto

Gli utenti, indipendentemente dalla loro posizione, dovrebbero essere in grado di percepire il contenuto in diverse versioni linguistiche. Per fare ciò, è necessario applicare il markup utilizzando gli attributi hreflang, che indicano ai motori di ricerca in quale lingua esiste la pagina per riferimento. Inoltre, l'attributo deve essere presente su ogni pagina nella sua versione in qualsiasi lingua.

Il targeting per pubblico di una risorsa multilingue viene effettuato in base alle preferenze linguistiche degli utenti, indipendentemente dalla loro posizione geografica.

Se un pubblico multilingue è distribuito in diversi paesi, è necessario creare un sito multilingue e multiregionale o un sito due in uno. A questo proposito, sarà necessario risolvere il difficile compito di produrre lingue e versioni regionali delle pagine, il modo di risolverlo che dipende direttamente dall'insieme delle funzionalità CMS.

Ma il compito principale nella questione di una risorsa multilingue è in un modo o nell'altro fornire agli utenti l'opportunità di scegliere la propria lingua o regione nel menu della risorsa Web.

Come scegliere una piattaforma per la creazione di una risorsa multilingue

Sito multilingue: la possibilità di cambiare la lingua senza perdere il significato del contenuto. Questa funzionalità è senza dubbio conveniente e richiesta dagli utenti. Tale funzionalità dovrebbe essere adattata a un progetto specifico in un modo unico. La creazione di un sito Web per un pubblico che parla lingue diverse è un lavoro difficile e responsabile. La scelta dei metodi di attuazione dipenderà dagli scopi e dagli obiettivi di ogni singolo progetto.

La piattaforma Qwerty Social Network Engine , che implementa molti noti progetti internazionali, social network, siti di incontri e portali specializzati, è progettata per creare risorse multilingue. Per esempio:

• piattaforma internazionale Qwerty.blog, funzionante in 47 lingue;
• La rete di social business B2Bingo.com per le aziende utilizza 8 lingue,
• social network per VetWorld.net per i proprietari di animali domestici e molti altri.

Questa piattaforma crea risorse Web per la comunicazione tra persone che vivono in qualsiasi parte del mondo, siti di incontri e portali molto carichi. La piattaforma comprende il problema della comprensione reciproca degli utenti senza ricorrere a un traduttore, con l'aiuto del proprio sviluppo: l'intelligenza artificiale di Qwerty AI. Gli utenti delle risorse create sulla base di QSNE, la barriera linguistica non è solo "non un ostacolo" - semplicemente non esiste! Dopotutto, le pubblicazioni degli utenti, così come le funzionalità, sono tradotte nelle lingue dei lettori in conformità con tutti i requisiti e il layout SEO.

Questa è una traduzione automatica.
Clicca qui per leggere la pubblicazione in lingua originale.

Questo post è disponibile nelle seguenti lingue:
Deutsch   English   Español   Français   Italiano   Русский  

Segnala un abuso

Notare che

Ti abbiamo inviato un link per verificare il tuo indirizzo email. Non dimenticare di controllare la cartella Spam. Se improvvisamente il messaggio entra in questa cartella, fai clic su "Non spam! ".

Se non ricevi un'email con un link per l'attivazione entro il minuto successivo, clicca qui:

Attendere prego sec.

Se anche questo tentativo fallisce, ti consigliamo di utilizzare un indirizzo email diverso per la registrazione.